خليليّ [ البحر المتقارب ] خليليّ ، إن جئتما منزلي ولم تجداه فسيحا ، فسيحا « 1 » وإن رمتما منطقا من فمي ، ولم تسمعاه فصيحا ، فصيحا « 2 » لقاء البدر [ البحر المنسرح ] يا ليلة الوصل ، صبحها لم يلح من أوّلها شربته من قدحي « 3 » لما قصرت طالت ، وطابت بلقيا بدر ، محني في حبّه ، من منحي « 4 »

--> « 1 » الخليل : الصديق والخليلان هنا : العقل والإيمان . والمقام : المنزل . الفسيح : الواسع . سيحا : فعل الأمر من ساح أي ذهب . « 2 » رمتما : أردتما . فصيحا : بيّنا أو بليغا . صيحا : فعل أمر من صاح أي تكلم بأعلى صوته . « 3 » لم يلح : لم يظهر . « 4 » المحن : جمع محنة وهي البلوى . المنح : العطايا مفردها المنحة .